LXX | Септуагинта. Ветхий Завет на греческом, 11! век до н. э. — The Old Testament in Greek according to the Septuagint,3rd century ВС. |
AB | Авторизованная (Короля Иакова) версия Библии. — The Authorized (King James') Version of the Bible, 1611. |
АГ | Арндт Уильям Ф., Гингрич Ф. Уилбур Греческо–английский словарь Нового Завета и ранне–христианской литературы. —A Greek Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literatureby William F Arndt and F Wilbur Gingrich (University of Chicago Press and Cambridge University Press, 1957). |
Баркли | Баркли Уильям. Послания к Галатам и Ефесянам в ежедневном изучении Библии. — The Letters to the Galatians and Ephesians in the Daily Study Bible by William Barclay (The Saint Andrew Press, 1954, 2nd edition, 1958). |
Барт, Разрушенная преграда | Барт Марк. Ефесянам. Новый перевод с обзором и комментариями в Анкор Байбл, том I, II. — Ephesians, A New Translation with Introduction and Commentary by Marcus Barth, in the Anchor Bible (Doubleday, 1974. Vol. I, Eph. 1–3; Vol. II, Eph. 4–6). |
Барт, Ефесянам, I, II | Барт Марк. Разрушенная преграда: изучение Послания к Ефесянам. — The Broken Wall: A Study of the Epistle to the Ephesians by Markus Barth (1959. Collins, 1960). |
ББВ | Библия Благой вести. — The Good News Bible (Today's English Version), NT 1966, 4th edition 1976; ОТ 1976 (The Bible Societies and Collins). |
Брюс | Брюс Ф.Ф. Послание к Ефесянам, стих за стихом. — The Epistle to the Ephesians, A Verse–by–verse Exposition by F. F. Bruce (Pickering & Inglis, 1961). |
БСНЗ | Богословский словарь Нового Завета под ред. Дж. Киттеля и Дж. Фридриха. — Theological Dictionary of the New Testamented. G. Kittel and G. Friedrich, trs. into English by G. W. Bromiley (Eerdmans, 1964–1974). |
Вестерманн | Вестерманн У.Л.. Между рабством и свободой. — Between Slavery and Freedom by W. L. Westermann (Vol. 50, No. 2, January 1945). |
Гольде н | Гольден Дж.Х. Послания Павла из заключения, комментарии к Новому Завету — Paul's Letters from Prison by J. H. Houlden, in the Pelican New Testament Commentary series (Penguin, 1970). |
Горналл | Горналл Уильям. Христианин во всеоружии, или Сокровища священной войны против дьявола. — The Christian in Complete Armour, or a Treatise of the Saint' War against the Devil by William Gurnall (originally published in 3 sections, 1655, 1658 and 1661: 3 volumes, 8th edition, London, 1821). |
ДБФ | Филлипс Д.Б. Новый Завет на современном английском. — The New Testament in Modern EnglishbyJ. B. Phillips (Collins, 1958). |
Дейл | Дейл Р.У. Лекции по Посланию к Ефесянам: доктрина и этика. — Lectures on the Epistle to the Ephesians, its Doctrine and Ethics by R. W. Dale (Hodder & Stoughton, 1882; 5th edition 1890). |
ИБ | Иерусалимская Библия. — The Jerusalem Bible (Darton, Longman and Todd, 1966). |
Йодер | Йодер Джон Говард. Политика Иисуса. — The Politics of Jesus by John Howard Yoder (Eerdmans, 1972). |
Кальвин | Кальвин Жан. Проповеди по Посланию к Ефесянам. — — Sermons on the Epistle to the Ephesians by John Calvin (delivered 1558–9, first published in English in 1577, revised translarion by Banner of Truth, 1973). |
Кард | Кард Г.Б. Послания Павла из заключения. — Paul's Letters from Prison by G. B. Caird, in the New Clarendon Bible (Oxford, 1976). |
Лайтфут | Лайтфут Дж.Б. Заметки к Посланиям Павла, из неопубликованных комментариев. — Notes on Epistles of Paul, from unpublished commentaries by J. B. Lightfoot (Macmillan, 1895). The notes on Ephesians cover only 1:1 — 14. |
Ллойд–Джонс, Божий Путь | Ллойд–Джонс Мартин. Божий путь воссоединения, изучения по Еф. 2. — God's Way of Reconciliation, Studies in Eph. 2 by D. Martyn Lloyd–Jones (Evangelical Press, 1972). |
Ллойд–Джонс, Жизнь в Духе | Ллойд–Джонс Мартин. Жизнь в Духе: в семье, дома и на работе, комментарий Еф. 5:18—6:9. — Life in the Spirit in Marriage, Home and Work, An Exposition of Eph. 5:18 to 6:9by D. Martyn Lloyd–Jones (Banner of Truth, 1974). |
Ллойд–Джонс, Война | Ллойд–Джонс Мартин. Христианская война, комментарий Еф.6:10—13. — The Christian Warfare, An Exposition of Eph. 6:10— 13 by D. Martin Lloyd–Jones (Banner of Truth, 1976). |
Маккей | Маккей Джон А. Божий порядок: Послание к Ефесянам и современность. — God's Order: The Ephesian Letter and this Present Time by John A. Mackay (the 1948 Croall Lectures; Nisbet and Macmillan, 1953). |
Миттен, НСБ | Миттен С. Лесли. Послание к Ефесянам в Новой столетней Библии. — Ephesiansby С. Leslie Mitton, in the New Century Bible (Oliphants, 1976). |
Моул, Творец прощения | Моул Ч.Дж. Творец прощения. — Veni Creator by Handley C. G. Moule (Hodder & Stoughton, 1890). |
Моул, Благодать | Моул Ч.Дж. Благодать и благочестие, восемь уроков из Послания к Ефесянам. — |
Моул, Ефесянам | Grace and Godliness, Eight Studies in Ephesians by Handley C. G. Moule (Seely, 1895). Моул Ч.Дж. Послание к Ефесянам в Кембриджской Библии для школ и колледжей. — The Epistle to the Ephesians by C. G. Moule, in Cambridge Bible for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1886). |
Моул, Изучение | Моул Ч.Дж. Изучение Послания к Ефесянам. — Ephesian Studies by Handley C. G. Moule (Hodder & Stoughton, 1900). |
Мультон и Миллиган | Мультон Дж.Г. и Миллиган Дж. Словарь греческого Нового Завета. — The Vocabulary of the Greek New Testament by J. H. Moulton and G. Milligan (Hodder & Stoughton, 1930). |
НАБ | Новая английская Библия. — The New English Bible (NT 1961, 2nd edition 1970; ОТ 1970). |
НМВ | Новая международная версия Библии. — The New International Version of the Bible (Hodder & Stoughton, NT 1974, ОТ 1979). |
ПВ | Пересмотренная версия Библии. — The Revised Version of the Bible (1884). |
ПНВ | Пересмотренная стандартная версия Библии. — The Revised Standard Version of the Bible (NT 1946, 2nd edition 1971; ОТ 1952). |
Робинсон | Армитаж Робинсон. Послание св. an. Павла к Ефесянам, с комментариями. — St. Paul's Epistle to the Ephesians, with Exposition and Notes by J. Armitage Robinson (Macmillan, 1903). |
Салмон | Салмон Эдвард Т. История Римской империи с 30 г. до н. э. по 138 г. н. э. — History of the Roman World from 30 ВС to AD 138 by Edward T. Salmon (Methuen, 1944). |
Симпсон | Симпсон Э.К. и Брюс Ф.Ф. Комментарий к Посланиям к Ефесянам и Колоссянам в Новом международном комментарии Нового Завета. — Commentary on the Epistles to the Ephesians and the Colossians by E. K. Simpson and F. F. Bruce, in the New International Commentary on the New Testament (Marshall, Morgan & Scott and Eerdmans, 1957). |
Тейер | Тейер Дж.Г. Греческо–английский словарь Нового Завета. — A Greek–English Lexicon of the New Testamentby J. H. Thayer (4th edition, T. & T.Clark, 1901). |
Финдли | Финдли Дж. Послание к Ефесянам в Толковой Библии. — The Epistle to the Ephesians by G. G. Findlay, in the Expositor's Bible (Hodder & Stoughton,1892). |
Фолкс | Фолкс Френсис. Послание Павла к Ефесянам в серии Новозаветные комментарии Тиндейла. — The Epistle of Paul to the Ephesians by Francis Foulkes, in the Tyndale New Testament Commentaries (Inter–Varsity Press, 1963). |
Хантер | Хантер A.M. От Галатов до Колоссян. — Galatiansto Colossiansby A. M. Hunter, in the Layman's Bible Commentaries (1959. SCM, 1960). |
Хендриксен | Хендриксен Уильям. Толкование Послания к Ефесянам. — Exposition of Ephesians by William Hendriksen (Baker, 1967). |
Ходж | Ходж Чарлз. Комментарий к Посланию к Ефесянам. — A Commentary on the Epistle to the Ephesiansby Charles Hodge (1856. Banner of Truth, 1964). |