• Главная
• В избранное
• Наш E-MAIL
• Добавить материал
• Нашёл ошибку
• Вниз

¹ В качестве исторического фона всей этой главы см.: Musset L. Les Invasions. Les vagues germaniques. Paris, 1965; Chastagnol A. Le Bas-Empire. Paris, 1969; Rémondon R. La Crise de l'empire romain de Marc Aurele à Anastase. Paris, 1970; Folz R. De l'Antiquité au monde médiéval. Paris, 1972. P. 21–86; Contamine P. La Guerre au Moyen Age. Paris, 1980. P. 71–107; Fossier R. Le Moyen Age. T. I // Les Mondes nouveaux. 350–950. Paris, 1982. P. 45 s.; Werner K. F. Histoire de France. T. I // Les Origines (avant l'an mil). Paris, 1984. P. 80–280; Fovtaux J. De l'empire romain à la féodalité. Paris, 1986; etc.

² Richer P. Histoire de France. 1,5, éd. et trad. Latouche R. Paris, 1967 (2). T. I. P. 16.

³ Ibid. T. II. P. 160; интерпретацию этого текста см. Winter J. M., van. Uxorem de militari ordine sibi imparem… // Niermeyer J. F. Groningen, 1967. P. 113–124.

⁴ Werner K. F. Op. cit. Paris, 1984. P. 250 s.

⁵ Augustin. Epître 189 à Boniface. Epistulae, éd. Goldbacher A. CSEL, 57. 1911. P. 135 s.

⁶ Rémondon R. Op. cit. P. 177.

⁷ Мрачные последствия этого патроната, в том числе и на Востоке, перед Феодосием были разоблачены Либанием (386). См.: Libanius. Discours sur les patronages, éd. Harmand L. Paris, 1955. Harmand L. Le Patronat sur les collectivités publiques, des origines au Bas-Empire. Paris, 1957.

⁸ Salvien de Marseille. De gubematione Dei, V, 8, MGH. Auctores antiquisimi, I. P. 62 (Texte et trad. dans Boutruche R. Seigneurie et féodalité. T. I. Paris, 1968. P. 337).

⁹ Cardini F. Aile radici délia cavalleria médiévale. Firenze, 1982. P. 3–129.

¹⁰ Marmoutier Jean, de. Historia Gaufredi ducis, éd. Halphen L. et Poupardin P. Chroniques des comtes d'Anjou et des seigneurs d'Amboise. Paris, 1913. P. 180.

¹¹ Tacite. La Germanie. С. 13, éd. Perret J. Paris, 1983. P 78.

¹² Tacite. Ibid. Passim.

¹³ Dumézil G. Heur et malheur du guerrier. Aspects mythiques de la fonction guerrière chez les Indo-Européens. Paris, 1969.

¹⁴ «Если ты поверил в то, что человек, сотворенный по образу Бога, может быть превращен в другие формы кем-то иным, то получишь епитимью — десятидневный пост на хлебе и воде»; Burchard de Worms. Liber decretorum. XXXII, 151. PL 140. Col. 951–976, trad. dans Vogel G. Le Pécheur et la Pénitence au Moyen Age. Paris, 1969. P. 104; о вере в двойников, в превращения, особенно в оборотней см.: Lecouteux G. Fées, sorcières et loups-garous au Moyen Age. Paris, 1992. P. 65 s.; et Harf-Lancner L. Métamorphose et Bestiaire fantastique au Moyen Age. Paris, 1985.

¹⁵ Cardini F. Op. cit. P. 110.

¹⁶ Можно процитировать слова: guerre, garde, guet, maréchal, sénéchal, blesser, épier, fourbir, navrer, adouber, estoc, heaume, targe, gamboison, étrier, étendard, bannière, gonfanon, etc. Contamine P. Op. cit. P. 87.

¹⁷ По этому вопросу см.: Lepelley G. L'Empire romain et le christianisme. Paris, 1969; Cadoux C. J. The Early Christian Attitude to war. New York, 1975 (1919); Helgeland J. Christians and the roman army from Marcus Aurelius to Constantine // Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, II, Principat. 23. 1. 1979- P 724–834; Hormis J. M. Evangile et labarum. Genève, I960.

¹⁸ По этому вопросу нет, следовательно, непреодолимого противоречия между Иисусом, Павлом (Рим., 13) и Апокалипсисом (Откр., 14), хотя Воше придерживается иной точки зрения. См.: Vauchez A. La notion de guerre juste au Moyen Age // Les Quatre Fleuves. 19.1984. P 9–22.

¹⁹ Такова позиция Оригена на Востоке, Тертуллиана на Западе и Ипполита в Риме. Hippolyte de Rome. La Tradition apostolique. Canon 16, éd. et trad. Botte B. Paris, 1984. P 73.

²⁰ Использованные термины сильны и интересны. Стоит привести текст в латинском оригинале: «mihi non licet militare quia christianus sum»; «non possum militare, non possum malefacere, christianus sum»; «non milito saeculo, sed milito Deo»; «militia mea ad Dominum meum est. Non possum saeculo militare. lam dixi, christianus sum…». Текст см. в кн.: Knopf D. R. Ausgewälte Martyrenakten. Tubingen, 1929 (2^e éd.). P. 86–87; Monceaux P. La Vraie Légende dorée. Paris, 1928. P. 251–255.

²¹ Gaudemet J. Conciles gaulois du IV^e siècle. Paris, 1977. (SC № 241). Canon 3. P. 48–49.

²² Этот тезис считается общепризнанным после работ: Cerfaux L. et Tondriau J. Un concurrent du christianisme. Le culte des souverains dans l'empire romain. Tournai, 1957.

²³ Augustin. Quaestiones in Heptateuchum. VI, 10. PL 34. Col. 780–781, éd. CSEL. 28. 1895. P 428; La Cité de Dieu. IV, 6; XIX, 7, éd. et trad. dans Œuvres de saint Augustin, coll. «Bibliothèque Augustinienne». Paris, I960; Contra Faustum. XXII. CSEL. 25. 1891. P. 673.

²⁴ Jérôme. Lettre à Héliodore // Epistolae. 60. PL 22. Col. 600–601.

²⁵ Относительно этого сближения и того, что из него последовало, см.: Cardini F. Op. cit. P. 123 s.

²⁶ Ephésiens, 6:10–18.

²⁷ Cardini F. Op. cit. P. 143.

¹ По этой главе см.: Ganshof F. L. Qu'est-ce que la féodalité? Bruxelles (2^e éd.), s. d. (rééd. Paris, 1982); Musset L. Les Invasions. Le Second Assaut contre l'Europe chrétienne (VII^e—XI^e siècles). Paris, 1965; Foumier G. Les Mérovingiens. Paris, 1966; Boutruche R. Seigneurie et féodalité. T. I. Paris, 1968. P. 161–234; Dhondt J. Le Haut Moyen Age, VIII^e—XI^e s. Paris, 1968; Bachrach B. Merovingian Military Organization. Minneapolis. 1972; Rouche M. L'Aquitaine, des Wisigoths aux Arabes (418–781), Naissance d'une région. Paris, 1979; Durliat M. Des Barbares à l'an mil. Paris, 1985; Banniard M. Le Haut Moyen Age. Paris, 1980; Riche P. Les Carolingiens. Une famille qui fit l'Europe. Paris, 1983; James E. Les Origines de la France. De Clovis à Hugues Capet (de 486 à l'anmil). Paris, 1986; Cardot F. L'Espace et le Pouvoir. Etude sur l'Austrasie mérovingienne. Paris, 1987; Geary P. Le Monde mérovingien. Paris, 1989; Lebecq S. Les Origines franques, V–IX^e siècle, (T. I de Nouvelle Histoire de la France Médiévale). Paris, 1990; Tbeis M. Dagobert, un roi pour un peuple. Paris, 1992; Guillot O., Rigaudiére A et Sassier Y. Pouvoirs et institutions dans la France médiévale, des origines à l'époque féodale. Paris, 1994. P. 39–168; Rouche M. Clovis. Paris, 1995; Theis L. Clovis. Paris, 1995, etc.

² Об идеологическом использовании крещения Хлодвига см.: Theis L. Op. cit. P. 165 s.

³ Werner К. Op. cit.

⁴ Formulae Marculfi. 1. 18. MGH Formulae Merowingici et Karolini Aevi. I. P. 55 (текст см. в кн.: Contamine P., Delort J., La Ronciére M., de, Rouche M. L'Europe au Moyen Age. T.l: 395–888. Paris, 1969. P. 69–70, repris de Boutruche R. Seigneurie et féodalité. T. I. Paris, 1968. P. 364.

⁵ К примеру, формула рекоммандации Тура: № 43, MGH Formulae Merowingici et Karolini Aevi. I. P. 158 (trad. dans Boutruche R. Op. cit. T. I. P. 363).

⁶ Это диссертация Уайта: White Jr. L. Technologie médiévale et transformations sociales. Paris, 1969 (Oxford, 1962).

⁷ Bachrach B. Op. cit.

⁸ Anonyme de Cordoue, éd. Tailhan J. Paris, 1885. P. 38 s.; texte et trad. dans Contamine P., Delort La Ronciûre M, de, Rouche M. Op. cit. T. I. P. 137–139.

⁹ Annales regni Francorum inde ab a. 741 usque ad a. 829, a. 749–750, MGH Scriptores Rerum Germanicarum… 1895 (1950). P. 8–10 (trad. dans Calmette J. Textes et documents d'histoire. Paris, 1953. T. II. P. 30–31).

¹⁰ Fausse donation de Constantin, texte dans Zeumer K. Der ai teste Text des Constitum Constantini // Festgabe für R. von Gneist. 1888. P. 47 s.; MGH Fontes iuris germanici antiqui. P. 10, 85–86, 93; trad. dans Pacaut M. La Théocratie. Paris, 1957. P. 231 s.

¹¹ Léon IV. Epître I «Ad exercitum Francorum» // Epistolae et décréta. PL 115. Col. 655–657 (trad. de l'auteur).

¹² Charlemagne. Lettre au pape Léon III // MGH Epistolae Karolini Aevi. II. 1895. P. 137–138, текст и перевод см.: La Roncière M., de, Delort J. et Rouche M. Op. cit. 1.1. P. 186.

¹³ Flori J. L'Idéologie du glaive. Préhistoire de la chevalerie. Genève, 1983.

¹⁴ Boutruche R. Op. cit. T. I. P. 179.

¹⁵ Capitulaire «de exercitupromovendo» (808), MGH Capitularia regum Francorum. I. № 50. P. 137, texte et trad. dans: Sources d'histoire médiévale, IX^e — milieu du XIV^e siècle (sous la dir. de Brunei G. et Lalou E.), Paris, 1992. P. 67; Calmette J. Op. cit. P. 60.

¹⁶ Термин manse означает больше расчетную единицу, чем территорию, владельцами которой они были. Речь идет, таким образом, здесь об ограничении, основанном на средних показателях.

¹⁷ Charlemagne. Lettre à l'abbé Fulrad de Corbie // MGH Capitularia regum Francorum. I. P. 169 (texte et trad. dans Calmette J. Op. cit. P. 59).

¹⁸ Gaier C. L'armement chevaleresque au Moyen Age (X^e au XV^e siècle) // Châteaux-chevaliers en Hainaut au Moyen Age. Bruxelles, 1995. P 199–214.

¹⁹ Ф. Лот в работе «Военное искусство и армии в Средние века» (Париж, 1946. С. 151) полагал, что каролингская кавалерия состояла всего из нескольких сотен всадников. Ф. Л. Ганшоф (Ganshof F. L. А propos de la cavalerie dans les armées de Charlemagne // Académie des inscriptions et belles-lettres, Compte-Rendu des Séances.1952. P. 531–536) указывал приблизительно 1200 всадников. Но эти цифры не принимали в расчет квоты епископств и аббатств, зависевших от короля. С учетом их людей конница уже будет насчитывать 35 тысяч, даже 50 тысяч воинов; Riche P. Op. cit. Р. 98.

²⁰ Это тема диссертации Reynolds S. Fiefs and Vassals. Oxford U. P., 1994.

¹ Для этой главы, помимо цитированных выше работ, см.: Halphen L. Charlemagne et l'empire carolingien. Paris, 1968 (1947); Lemarignier J. F. Le Gouvernement royal aux premiers temps capétiens (987–1108). Paris, 1965; Bloch M. La Société féodale. Paris, 1968; Duby G. La Société aux IX^e et XII^e s., dans la région mâconnaise. Paris, 1953 (2^e éd. 1971); Folz R, Guillou A, Musset L. et Sourdel D. De l'antiquité au monde médiéval. Paris, 1972; Duby G. Guerriers et paysans, VII^e—XII^e siècle. Paris, 1973; Duby G. Hommes et structures du Moyen Age. Paris, 1973; Poly J. P. et Bournazel E. La Mutation féodale. Paris. PUF. Coll. «Nouvelle Clio». № 16.1980; Fossier R. Enfance de l'Europe. Paris, 1982. P. 422 s. Flori J. L'Essor de la chevalerie, XI^e—XII^e siècle. Genève, 1986; Guyotjeannin O. Episcopus et cornes: affirmation et déclin de la seigneurie épiscopale au nord du royaume de France. Genève, 1987; Barthélémy D. L'Ordre seigneurial, XI^e—XII^e siècle. T. III, de La Nouvelle Histoire de la France médiévale. Paris, 1990; Sassier Y. De l'ordre seigneurial à l'ordre féodal // Guillot O., Rigaudiére A. et Sassier Y. Op. Cit. P. 171 s., etc.

² D'Haenens A. Les Invasions normandes, une catastrophe? Paris, 1970.

³ Пьер Шарбонье в работе «Замою покровительство или угнетение?», напечатанной в кн.: Contamine P. et Guyotjeannin О., dir., La Guerre, la Violence et les Gens au Moyen-Age, 1.1, Guerre et violence. Paris, 1996. P. 223–232, полагает, что средневековый замок был скорее убежищем, чем оплотом эксплуатации и принуждения. Стоит все же заметить, что замки строились далеко не только на дорогах нашествий.

⁴ Adémar de Chabannes. Chronicon, éd. Chavanon J. Paris, 1897. P. 205.

⁵ Reynolds S. (Op. cit. P. 125 s.) не верит в то, что ответ Фулберта знаменует собой появление классической «феодо-вассальной системы», основанной на договоре между человеком и человеком и идущей на смену старым отношениям.»

⁶ О семантике этих выражений см.: Dévisse J. Essai sur l'histoire d'une expression qui a fait fortune: «consilium» et «auxilium» au XI^e siècle // Le Moyen Age. 1968. P. 179 s.

⁷ Fulbert de Chartres. Lettre au duc d'Aquitaine, éd. et trad. Behrends F. The Letters and Poems of Fulbert of Chartres. Oxford, 1976. P. 90–91; я цитирую здесь перевод Contamine P., Delort J., La Roncière M., de, Rouche M. Op. cit. P. 160.

⁸ Этот тезис, выдвинутый Aubenas R. (Les châteaux forts des X^e et XI^e siècles. Contribution à l'étude des origines de la féodalilté» // Revue historique du droit français et étranger. 1938. P. 548–586) и получивший поддержку y Héliot P. (Les châteaux forts en France du X^e au XII^e siècle à la lumière de travaux récents //Journal des savants. 1965. P. 483–514), с тех пор значительно изменился, см.: Debord A. Châteaux et pouvoir de commandement //Archéologie Médiévale. 11. 1981. P. 72–88.

⁹ Debord A. «Castrum» et «Castellum» chez Adémar de Chabannes // Archéologie Médiévale. 9. 1979. P. 97–109; Flori J. Chéteaux et forteresses aux XI^e et XII^e s. Etude sur le vocabulaire des historiens des ducs de Normandie // Le Moyen Age. 103. 1997. 2. P. 261–273.

¹⁰ Aurell M. La Noblesse en Occident (V^e—XV^e siècle). Paris, 1996. P. 55. Истоки феномена уходят к 1000 году и ранее, а сам он отмечен в течение всего XI века и даже значительно позднее.

¹¹ Guillaume le Conquérant. Consuetudines et iustitiae, éd. Haskins H. Norman institutions. New York, I960 (reprint de 1918). P. 281…запрещает кому бы то ни было строить крепости с палисадом и со рвом более глубоким, чем такой, из которого земля, собранная лопатой на дне, может быть выброшена усилием руки на край его.

¹² Debord A. La Société laïque dans les pays de Charente, X^e—XII^e siècle. Paris, 1984.

¹³ Barthélémy D. La Société dans le comté de Vendôme de l'an mil au XIV^e siècle. Paris, 1993. P. 277 s., под заголовком «Явление феодализма» сосредоточивает всю аргументацию, направленную против теории мутации. Выражение фигурирует уже у Duby G. Le Moyen Age, de Hugues Capet à Jeanne d'Arc (987–1460). Paris, 1987. P. 107.

¹⁴ Génicot L. L'Economie rurale namuroise au bas Moyen Age, t. II, Les Hommes, la Noblesse. Louvain, I960 et Verriest L. Questions d'Histoire… Noblesse, chevalerie, lignage… (condition des personnes, Seigneurie, Ministérialité, Bourgeoisie, Echevinages). Bruxelles, 1959; несмотря на острополемический тон всей работы (полемический задор автора не уступает страсти его оппонентов), она содержит ряд положений, обоснованных весьма солидно.

¹⁵ Wemer К. F. Untersuchungen zur Frühzeit des französischen Fürstentums (9. — 10. Jhrh) // Die Welt als Geschichte. 18. 1958. P. 256–289; 19. 1959. P. 145–193; 20. I960. P. 87–119; Wemer K. F. Königstum und Fürstentum im französischen 12. Jhrh // Vorträge und Forschungen. 12. 1969. P 177–225; Werner K. F. Structures politiques du monde franc (VI^e— XII^e siècles). Londres, 1979.

¹⁶ Heinzelmann M. La noblesse du haut Moyen Age // Le Moyen Age. 83. 1977. P. 131–144; Aurell M. La détérioration du statut de la femme aristocratique en Provence (X^e—XIII^e siècle) // Le Moyen Age. 91. 1985. P. 5–32.

¹⁷ Duby G. Structures de parenté et noblesse, France du nord, XI^e—XII^es. // Miscellanea in memoriam J. F. Niermeyer. Groningen, 1967. P. 149–165; Duby G. Structures familiales aristo-cratiques en France au XI^e siècle en rapport avec les structures de l'Etat // L'Europe aux IX^e—XI^e siècle, aux origines des Etats nationaux. Varsovie, 1968. P. 57–62.

¹⁸ Duby G. Au XII siècle: les «jeunes» dans la société aristocratique // Annales. È.S.C., 1964. P. 835–846; Flori J. Qu'est-ce qu'un bacheler? // Romania. 96.1975. P 290–314.

¹⁹ Слово «miles» во многих случаях может быть переведено как «вассал».

²⁰ Geoffroy Malaterra. De rébus gestis Rogerii Calabriae et Siciliae comitis et Roberti Guiscardi ducis fratris eius. V, 1, éd. Pontieri E. Bologna. RIS. V, 1. 1924. P. 76. Роже дает ему в жены вдову своего племянника и доверяет охрану замка; социальное восхождение индивида обусловлено, таким образом, его достоинством как воина. В данном конкретном случае это быстрое восхождение кружит рыцарю голову и толкает на акт неповиновения по отношению к сеньору; потерпев поражение в открытом столкновении с Роже, он постыдно спасается бегством.

²¹ Flori J. Principes et milites chez Guillaume de Poitiers // Revue belge de philologie et d'histoire. 64. 1986, 2. P. 217–233.

¹ По теме главы, помимо уже упомянутых работ, см.: La Curne de Sainte-Palaye. Mémoires sur l'ancienne chevalerie. Paris, 1829 (1759–1760); Flach J. Les Origines de l'ancienne France. Paris, 1886–1917 (4 vol.); Guilhiermoz P. Essai sur l'origine de la noblesse en France au Moyen Age. Paris, 1902; Tellenbach G. Studien und Vorarbeiten zur Geschichte des gross-frankischen und fruhdeutschen Adels. Fribourg en В., 1957; Beech G. T. A Rural Society in Médiéval France: the Gatine of Poitou in the Eleventh and Twelfth Centuries. Baltimore, 1964; Fossier R. La Terre et les Hommes en Picardie. Paris, 1968; Winter J.-M., van. Rittertum, Jdeal und Wirklichkeit. Bussum, 1969; Chédeville A. Chartres et ses campages, XI^e—XIII^e siècles. Paris, 1973; Evergates Th. Feudal society in the baillage of Troyes under the counts of Champagne, 1152–1284. Baltimore, 1975; Warlop E. The Flemish Nobility. Courtrai (4 vol.), 1975–1976; Borst A. Das Rittertum im Mittelalter. Darmstadt, 1976; Bonnassie P. La Catalogne du milieu du X^e s. à la fin du XI^e s. Toulouse, 1976; Poly J. P. La Provence et la société féodale (879–1166). Paris, 1976; Contamine P. La Noblesse au Moyen Age, XI^e—XV^e siècle: essais à la mémoire de Robert Boutruche. Paris, 1976; Reuter T. The Médiéval Nobility: Studies on the Ruling Classes of France and Germany from the Sixth to the Twelfth Century. Amsterdam-New York-Oxford, 1978; Parisse M. Noblesse et chevalerie en Lorraine médiévale. Nancy, 1982; Bumke J. The Concept of Knighthood in the Middle Ages, trad. Jackson W. T. H. et E. New York, 1982; Génicot L. La Noblesse dans l'Occident médiéval. London, 1982; Debord A. La Société laïque dans les pays de Charente, XI^e—XII^e siècles. Paris, 1984; Lewis A W. Le Sang royal. La famille capétienne et l'Etat, France, X^e—XIV^e s. Paris, 1986; Barbero A. L'aristocrazia nella société francese del medioevo. Bologna, 1987; Bouchard С. Sword, Miter and Cloister. Nobility and the Church in Burgundy, 980–1198. Ithaca, 1987; Duby G. La Société chevaleresque. Paris, 1988; Crouch D. The Image of Aristocraty in Britain, 1000–1300. London-New York, 1992; Barthélémy D. La Société dans le comté de Vendôme de l'an mil au XIV^e siècle. Paris, 1993; Jackson W. Т. Н. Chivalry in 12th century Germany. Cambridge, 1994; Aurell M. La Noblesse en Occident (V^e—XV^e siècle). Paris, 1996.

² Poulin J. G. L'Jdeal de sainteté dans l'Aquitaine carolingienne. Laval, 1975; George P. Noble, chevalier, pénitent, martyr. L'idéal de sainteté d'après une vita mosane du XII^e siècle // Le Moyen Age. 1983. 3/4. P. 357–380.

³ Perroy E. La noblesse des Pays-Bas // Revue du Nord. 43.1961. P. 53–59.

⁴ Verriest L. Op. cit. P. 109 s.; Génicot L. Le destin d'une famille noble du Namurois: les Noville aux XII^e et XIII^e siècles // Annales de la société archéologique de Namur. 46. 1952. P. 157–232; Génicot L. La noblesse dans la société médiévale // Le Moyen Age. 71. 1965. P. 539–560.

⁵ Duby G. Structures de parenté et noblesse, France du nord, XI^e—XII^e s. // Miscellanea in memoriam J. F. Niermeyer. Groningen, 1967. P. 149–165; Duby G. Une enquête à poursuivre: la noblesse dans la France médiévale // Revue Historique. 226. 1961. P. 1–22, и большая часть французских историков, отмеченных в первой сноске, работы, по крайней мере, до 1990 года.

⁶ Bloch M. Op. cit.; критику этого тезиса см.: Bonenfant P. et Despy G. La noblesse en Brabant aux XII^e et XIII^e s.; quelques sondages // Le Moyen Age. 64. 1958. 1. P. 27–66.

⁷ Так, граф Жильбер Бургундский (ок. 954) был назван miles fortissimus. Halphen L. et Lot F. Recueil des actes de Lothaire et de Louis V, rois de France (954–987). Paris, 1908. Acte № 2.

⁸ По этому вопросу см.: Winter J.-M., van. «Cingulum militiae», Schwertleite en miles-terminologie als spiegel van veranderend menselijk gedrag // Tijdschrift voor Rechtsgeschiedenis. 1976. P. 1–92; Flori J. Les origines de l'adoubement chevaleresque: étude des remises d'armes dans les chroniques et annales latines du IX^e au XIII^e siècle // Traditio. 35. 1979, 1. P. 209–272; Flori J. Chevalerie et liturgie; remise des armes et vocabulaire chevaleresque dans les sources liturgiques du IX^e au XIV^e siècle // Le Moyen Age. 84. 1978. 247–278 et 3/4. P. 409–442.

⁹ В чем Д. Бартелеми, на мой взгляд, ошибается (см. ниже). Несмотря на уместность некоторых его замечаний, я продолжаю придерживаться основного своего тезиса: вручение оружия королям и князьям хронологически предшествует обряду посвящения в рыцари с вручением посвящаемому меча, и последний обряд восходит к первому как к своему источнику, хотя он и шире его по своему идеологическому содержанию.

¹⁰ Flori J. La notion de chevalerie dans les chansons de geste du XII^e siècle. Etude historique de vocabulaire // Le Moyen Age. 81. 1975, 2. P. 211–244 et 3/4. P. 407–444.

¹¹ Bumke J. The Concept of Knighthood in the Middle Ages, trad. Jackson W. T. H. et E. New York, 1982. P. 9 s. et 22 s., Jackson W. T. H. Zum Verhältnis von Ritter und Kneht im 12. und 13. Jahrhundert // Dinkelacker Ja muz ich sunder riuwe sin, festschriftfür K. Stackmann. Göttingen, 1990. P. 19–35; Paterson L. M. The World of the Troubadours. Médiéval Occitan Society, с 1100–1300. Cambridge, 1993. P. 65 s.

¹² Ниже мы вернемся к вопросу об эволюции термина «miles».

¹³ Luyn P., van. Les «milites» de la France du XI^e siècle // Le Moyen Age. 1971, 1. P. 1–51 et 2, P. 193–238.

¹⁴ Colarâelle M. et Verdel E. Chevaliers-paysans de l'an mil au lac Paladru. Musées Dauphinois, Ed. Errance, 1993. P. 29.

¹⁵ Guillaume de Jumièges. Gesta normannorum ducum, éd. Marx J. Rouen, 1914. P. 108; Batany J. Les trois bienfaits du duc Robert: un modèle historiographique du prince évergète au XII^e siècle // Chevalier R. Colloque Histoire et Historiographie «Clio». Paris, 1980. P. 263–272.

¹⁶ Orderic Vital. Histoire ecclésiastique, éd. et trad. Chibnall M. Oxford, 1965–1978. T. VI. P. 26.

¹⁷ Raimbautde Vaqueiras. Lettre à Boniface de Montferrat, éd. Linnskill J. La Haye, 1964; trad. dans Aurell M. Op. cit. P. 71.

¹⁸ Philippe de Beaumanoir. Coutumes du Beauvaisis, éd. Salmon A. Paris, 1899–1900 (2 vol.). P. 233–234 et 445. Art. 1432, 1434, 1448, 1450, 1451.

¹⁹ André de Fleury. Miracula sancti Benedicti, éd. Certain M., de. Paris, 1858. P. 218–220.

²⁰ Geoffroy de Vigeois. Contra jus ex bajulo militiae cingulum usurpaverat // Chronicon (extraits). H. F. 12. P. 439.

²¹ Cartulaire de l'abbaye de Beaulieu, éd. Deloche M. Paris, 1859. P. 92–93.

²² Richard J. Châteaux, châtelains et vassaux en Bourgogne aux XI^e et XII^e siècles // Cahiers de civilisation médiévale. 3. I960. P. 444.

²³ Galbert de Bruges. Histoire du meurtre de Charles le Bon, éd. Pirenne H. Paris, 1891. P. 12–13.

²⁴ Aurell M. Op. cit. P. 70.

²⁵ BN, fonds Moreau, Г 128 (inédit), trad. dans Sources d'histoire médiévale, IX^e — milieu du XIV^e siècle. Paris, 1992. P. 368.

²⁶ См., например: Blandin L. Aspremont. Paris, 1970. V. 9961 s.

²⁷ Landfus Senior. Historia Mediolanensis. IV. 2 MGH. SS 8. P. 9–10; Bloch M. Un problème d'histoire comparée: la ministérialité en France et en Allemagne // Revue historique de droit français et étranger. 1928. P. 73.

²⁸ См. по этому пункту: Flori J. L'Essor de la chevalerie, XI–XII siècle. Genève, 1986.

²⁹ По следующему ниже см.: Flori J. Op. cit. P. 119 s.

³⁰ Génicot, Parisse, Bur, Dubled, Musset, Debord, Poly, Feuchère, Bonnassie, Devailly, Magnou-Nortier, Beech, Martindale, etc. pour les Pays-Bas, ajouter Winter J. M., van. Knighthood and nobility in the Netherlands // Gentry and lesser nobility in late médiéval Europe. Jones M. New York, 1986. P. 81–94.

³¹ Arnold B. German Knighthood 1050–1300. Oxford, 1985. P 16 s.

³² Borst A. Das Rittertum im hochmittelalter, Idée und Wirklichkeit // Saeculum. X. 1959. P 213–231; voir aussi Bosl К. Noble unfreedom: the rise of the «Ministeriales» in Germany // Reuter T. The Médiéval Nobility. Op. cit. P. 291–311, 337

³³ Bumke J. The Concept of Knighthood in the Middle Ages, trad. Jackson W. T. H. et E. New York, 1982.

³⁴ Jackson W. T. H. Chivalry in 12th century Germany. Cambridge, 1994.

³⁵ Carnotae quidam civitatis indigena, rébus dives, professione miles, aetate juvenis, conditione nobilis, suavis moribus… // Cartulaire de Marmmtierpour le Dunois, 995–1300, éd. Mabille E. Châteaudun, 1874. Acte № 116.

³⁶ Barthélémy D. La Société dans le comté de Vendôme de l'an mil au XIV^e siècle. Paris, 1993. P. 354 s.

³⁷ Barthélémy D. Note sur le «titre chevaleresque» en France au XI^e siècle // Journal des savants. Janv.-juin 1994. P. 101–134 et Barthélémy D. Qu'est-ce que la chevalerie en France aux X^e et XI^e siècles? // Revue historique. T. 290,1.1994. P. 15–74.

³⁸ Barthélémy D. Op. cit. P. 563.

³⁹ Frédéric I^er. Constitutio contra incendarios (a. 1186), MGH Constitutiones. I. P. 449–452.

⁴⁰ Aurell M. Op. cit. P. 101.

⁴¹ Constitution de Melfi. Tit. LIX: «De nova militia», éd. Huillard-Bréholles. Historia diplomatica Friderici II. Lib. III. T. IV, 1. 1854. P. 163.

⁴² Forey A. J. The Military orders from the XII-th to the early XIV-th Century. London, 1992. P. 132 s.

⁴³ Barber R. The Knight and Chivalry (revised éd.). Woodbridge, 1995. P. 38 s.

⁴⁴ Barbero A. L'aristocrazia… Op. cit.; Génicot L. Noblesse ou aristocratie; des questions de méthode / Revue d'histoire ecclésiastique. 85. 1990. P. 334 s. et de Flori J. Chevalerie, noblesse et lutte des classes au Moyen Age // Le Moyen Age. 94.1988. P. 257–279; Barbero A. Noblesse et chevalerie en France au Moyen Age, une réflexion // Le Moyen Age. 1991, 3–4, P. 431–449.

⁴⁵ Contamine P. La Noblesse au royaume de France, de Philippe le Bel à Louis XII. Paris, 1997. P. 56 et 280.

¹ Bumke J. Op. cit. р. 29.

² Полезные сравнения между областями «дойл» (d'oil) и «док» (d'oc) см.: Flori J. La notion de chevalerie dans les chansons de geste du XII^e siècle. Etude historique de vocabulaire // Le Moyen Age. 81.1975, 2. P. 211–244 et 3/4. P. 407–444 et Paterson L. M. The World of the Troubadours. Médiéval Occitan Society, с. 1100–1300. Cambridge, 1993. P. 62–89.

³ Fossier R. Enfance de l'Europe. Paris, 1982. P. 971.

⁴ Ousâma ibn Munqidh. Des enseignements de la vie, trad. Miquel P. Paris, 1983. P. 151 et Miquel P. Ousâma, un prince syrien face aux croisés. Paris, 1986. P. 26.

⁵ По меньшей мере это тезис Cirlot V. Techniques guerrières en Catalogne féodale; le maniement de la lance // Cahiers de civilisation médiévale. 38.1985. P. 35–43. Уточнение вопроса в противоположном направлении см.: Flori J. Encore l'usage de la lance… La technique du combat chevaleresque vers 1100 // Cahiers de civilisation médiévale. 31. 1988, 3. P. 213–240.

⁶ Anne Comnène. Alexiade, èd. et trad. Leib В. Paris, 1967 (2). XIII, 8, 3. VII, 8, 5. X, 5,10. X, 2. T. II. P. 68.

⁷ Flori J. Chevalerie chrétienne et cavalerie musulmane; deux conceptions du combat chevaleresque vers 1100 // Le Monde des héros dans la culture médiévale. Buschinger D. (éd.), (=Wodan, vol. 35). 1994. P. 99–113.

⁸ Peirce L. The knight, his arm and armour in the eleventh and twelfth century // Harper-Bill C. et Harvey R. The Ideals and Practice of Médiéval Knighthood (Papers from the first and second Strawberry Hill Conférences). Woodbridge, 1986. P. 1.

⁹ Buttin F. Du costume militaire au Moyen Age et pendant la Renaissance, Memorias de la Real Academia de Buenas Letres. Barcelona, 1972.

¹⁰ Ousâma ibn Munqidh. Des enseignements de la vie, III, trad. Miquel P. Paris, 1983. P. 237.

¹¹ Le Livre des fais du bon messire Jean le Maingre, dit Boucicaut, éd. LalandeD. Genève, 1985. P. 26.

¹² Vercauteren F. Actes des comtes de Flandre, 1071–1128. Bruxelles, 1938. № 30; Chaplais P. Diplomatie Documents Preserved in the Public Record Office. T. I: 1101–1272. London, 1964. P. 1–12.

¹³ В Шатрене эта сумма колеблется между 40 и 60 су; в Пикардии — между 60 и 80; в Маконнэ — между 20 и 100; в Бретани — вокруг 200 су; в Нормандии — между 40 и 200; в Анжу — от 60 су до 10 ливров; в Вандомуа — от 200 до 400 су; кое-где она иногда достигает до 30 ливров.

¹⁴ В Испании (X век) стоимость кольчуги равнялась 60 овцам или пяти быкам; в срединной Франции (XI век) за нее давали 10–16 быков или три — пять боевых коней; в 1043 году она стоила семь ливров, то есть 140 су, ок. 1080 года — примерно 100 су, что составляло стоимость от двух до пяти боевых лошадей. В конце XI века — от двух до трех боевых лошадей.

¹ Orderic Vital. Histoire ecclésiastique. Lib. IV, éd. et trad. Chibnall M. Oxford, 1965–1978. T. II. P. 266.

² Reynolds S. Fiefs and Vassals. Oxford U.P, 1994.

³ Select Charters and Other Illustrations of English Constitutional History… éd. Stubbs W. Oxford, 1881 (4e éd.), trad. dans Contamine P., Delort J., La Roncière M., de, Rouche M. Op. cit. P. 53 s.

⁴ Contamine F. Op. cit. P. 205.

⁵ Broto S. D. B. Military service and monetary reward in the XIth and XIIth centuries // History. 74, 20. 1989. 20–38.

⁶ «…praestaret officia quoque militis, uti bellis aliis consueverat», Guillaume de Poitiers. Gesta Guillelmi ducis, éd. et trad. Foreville R. Histoire de Guillaume le Conquérant. Paris, 1952.

⁷ Raoul de Caen. Gesta Tancredi. RHC. Hist. Occ. III. P. 617.

⁸ Gillingham J. Richard Cœur de Lion. Kingship, Chivalry and War in the Twelfth Century. London, 1994; Gillingham J. Richard Cœur de Lion. Paris, 1996.

⁹ Достаточно сравнить этот текст, опубликованный в Acta pontificum romanorum inedita, II: Urkunden der Päpste (97–1197), éd. Pflugk-Hartung J., von. Stuttgart, 1884 (reprint, Graz, 1958). № 203, в особенности каноны 5 et 7. P. 168, с постановлениями II Латранского собора. См.: Hefele Ch. et Leclercq J. Histoire des conciles. Paris, 1911. T. V. P. 454 s.

¹⁰ Guiot de Provins. La Bible Guiot, éd. Orr J. Paris-Manchester, 1951 (reprint, Genève, 1974). V. 185 s. P. 14–15.

¹¹ Flori J. Un problème de méthodologie: la valeur des nombres chez les chroniqueurs du Moyen Age (A propos des effectifs de la première croisade) // Le Moyen Age. 1993, 3/4. P. 399–422.

¹² Jean Priorat. Li abrejance de l'ordre de chevalerie, mise en vers de la traduction de Végèce de Jean de Meun, éd. Robert U. Paris, 1897.

¹³ Verbruggen J. F. De Krijgskunst in West — Europa in de Middeleeuwen (IX tot begin XIV Eeuw). Brüssel, 1954; trad. Willard S. et Southern S. С. M. The Art of Warfare in Western Europe during the Middle Ages, from the Eighth Century to 1340. New York, 1977. P. 132 s.

¹⁴ Joinville. Vie de Saint Louis, éd. et tra&MonJrinJ. Paris, 1995. § 246. P. 122.

¹⁵ Ibid. § 461. P. 226.

¹⁶ Ibid. § 226.

¹⁷ Ibid. § 219. P. 109.

¹⁸ Ibid. § 185–186. P. 91.

¹⁹ Jean Froissart. Chroniques: début du premier livre (MS. Rome Reg. lat. 869), éd. Diller G. T. Genève, 1972. G 224. P. 724–726 et C.41.P. 176–180.

²⁰ Joinville. Op. cit. § 229. P. 113.

²¹ Honoré Bonet (Bovet). L'Arbre de batailles, éd. Nys E. Bruxelles, 1883. III, 6. P. 79; III, 8. P. 81; IV, 10. P. 98.

²² Joinville. Op. cit. § 173. P. 85; § 277. P. 137.

²³ Geoffroy Malaterra. Op. cit. P. 24–25.

²⁴ Jean Froissart. Chroniques, éd. Kervyn de Lettenhove. Œuvres de Froissart. Bruxelles, 1873. T. V. P. 291 s.

²⁵ Jean le Bel. Les Vrayes Chroniques, éd. Viard J. et Deprez E. Paris, 1904–1905, И. P. 194–197; XII, P. 212–213.

²⁶ Orderic Vital. Histoire ecclésiastique. Op. cit. T. VI. Lib. XII. P. 240.

²⁷ Guillaume de Poitiers. Op. cit. P. 40–41 et P. 108.

²⁸ Ibid. P. 108–110.

²⁹ Giraud le Cambrien. Expugnatio Hibernica, Giraldi Cambrensis opéra, éd. Dimock J. F. London, 1868 (reprint, Kraus Reprint, 1964). С. 38, P. 396; Itinerarium Kambriae et Descriptio Kambriae, éd. Dimock J. F. London, 1868 (Kraus Reprint, 1964). P. 220–226.

³⁰ Villehardouin. La Conquête de Constantinople, éd. et trad. Faral E. Paris, 1961.VIII, 1. § 254. P. 58.

³¹ Guillaume le Conquérant. Consuetudines et iustitiae, éd. Haskins H. Norman institutions. New York, I960 (reprint de 1918), 14. P. 284.

³² Guibert de Nogent. De vita sua, éd et trad. Labande E. R. Guibert de Nogent, Autobiographic Paris, 1981. P. 89.

³³ Guillaume de Poitiers. Op. cit. P. 102.

³⁴ Strickland M. War and Cbivalry. The Conduct and Perception of war in England and Normandy, 1066–1217. Cambridge, 1996. P. 201.

¹ О средневековых турнирах см.: Barber R. et Barker J. Tournaments, jousts, chivalry and pageants in the Middle Ages. Woodbridge, 1989; Barker J. R. V. The Tournament in England, (1000–1400). Woodbridge, 1986; Benson L. D. The Tournament in «The Romances of Chrétien de Troyes» and «l'Histoire de Guillaume le Maréchal» // Benson L. D., Leyre J. Chivalric Literature and Life in the Middle Ages. Kalamazoo, 1981. R 1–24; Chênerie M. L. Ces curieux chevaliers tournoyeurs… des fabliaux aux romans // Romania. 97. 1976. R 331 s.; Chênerie M. L. L'épisode du tournoi dans Guillaume de Dole, étude littéraire // Revue des Langues Romanes. 83. 1979, 1. P. 40–62; Fleckenstein J. Das Ritterliche Turnier im Mittelalter. Göttingen, 1985; Gauche C. Tournois et joutes en France au XIII^e siècle // Annales de l'Est. 1981. P. 187–213; Harvey R. Moriz von Craûn and the Chivalric World. Oxford, 1961; Herbin J. Ch. Le tournoi de Senlis dans Hervis de Metz // Suard F. La Geste des Lorrains. Paris, 1992. P. 71–85; Lachet G. Les tournois dans le roman de flamenca // Le Moyen Age. 98. 1992, 1. P. 61–70; Molk U. Remarques philologiques sur le tornoi(ement) dans la littérature franéaise des XII^e et XIII^e siècles, Symposium in honorem M. De Riquer. Barcelona, 1984. P. 277–287; Painter S. Monday as a Date for Tournaments in England // Feudalism and Liberty. Baltimore, 1961. P. 105–106; Stanesco M. Le héraut d'arme et la tradition littéraire chevaleresque // Romania. 106. 1985. P. 233–253; Stanesco M. Jeux d'errance du chevalier médiéval. Leiden, 1988.

² Baldwin J. W. Jean Renart et le tournoi de Saint-Trond: une conjonction de l'histoire et de la littérature // Annales ESC. 1990, 3. P. 565–588.

³ Nithard. Histoire des fils de Louis le Pieux, éd. et trad. Lauer P. Paris, 1964 (2). Lib. III. P. 110. Здесь я не согласен с Nelson J. L. Ninth Century Knighthood: the Evidence of Nithard, Studies in Médiéval History presented to R. Allen Brown, Harper-Bill, C. Holdsworth, C. et Nelson, J. (éd.). Woodbridge, 1989. P. 235–266, который интерпретирует это представление как турнир.

⁴ Suger. Vita Ludovici Grossi régis, éd. et trad. H. Waquet. Paris, 1964. P. 106.

⁵ Geoffroy Malaterra. Op. cit. Lib. И. С. 23. P. 36.

⁶ Chronicon Turonensis. H. F. 11. P. 31. A. 1063.

⁷ Chronique des comtes d'Anjou et des seigneurs d'Amboise, éd. Halphen L. et Poupardin R. Paris, 1913, p. 64; Barber R. The Knight and Chivalry (revised éd.). Woodbridge, 1995. P. 156.

⁸ Matthieu Paris. Chronica majora, éd. Luard H. R. London, 1872–1883. T. II. P. 309 et P. 650.

⁹ «…tyrocinium, quod vulgo nunc turnoimentum dicitur» (Gesta Frederici. 1, 18, éd. Schmale F. J. Darmstadt, 1965. P. 158).

¹⁰ Lambert d'Ardres. Chronicon Ghisnense et Ardense, éd. Godefroy-Menügaise G., de. Paris, 1855. C. 18. P. 47–49. Легко заметить, что лексикон, употребляемый в «…ad execrabiles nundinas quas torniamenta vocant», очень близок лексике III Латранского собора (1179) и «ad locum gladiaturae vel torniamenti».

¹¹ Anne Comnène. Alexiade, éd. et trad. Leib В. Paris, 1967 (2). X, 7:10. T. II. P. 230.

¹² Paterson L. Tournaments and knightly sports in twelfth and thirteenth century Occitania // Médium Aevum. 55. 1986. P. 72–64.

¹³ Geoffroy de Monmouth. Historia regum Britanniae, éd. Wright N. The «Historia Regum Britannie» of Geoffrey of Monmouth, I: Bern Burger-bibliothek MS. 568. Cambridge, 1984. § 155 et 157.

¹⁴ Gisleben de Mons. Chronicon Hanoniense, éd. Vanderkindere L. La Chronique de Gislebert de Mons. Bruxelles, 1904, 657. P. 97; Gaier C. A la recherche d'une escrime décisive de la lance chevaleresque: le «coup de fautre» selon Gislebert de Möns // Femmes, Mariages-Lignages (XI^e—XIV^e siècle), Mélanges offerts à Georges Duby. Bruxelles, 1992. P. 177–196.

¹⁵ Roger de Hoveden (Howden). Chronica. T. III, éd. Stubbs W. London, 1868–1871. T. III. P. 268.

¹⁶ Duby G. Guillaume le Maréchal ou le meilleur chevalier du monde. Paris, 1984.

¹⁷ Bertrand de Born, éd. et trad. Gouiran G. L'Amour et la Guerre. L'œuvre de Bertand de Born. Aix-Marseille, 1985. № 28, et № 37. P. 501, 577, 652, 653, 735; № 13. P. 240, 14. P. 260, etc. Относительно политических аспектов этой позиции см.: Aurell M. La Vielle et l'Epée: troubadours et politique en Provence au XIII^e siècle. Paris, 1989. P. 86.

¹⁸ Lambert d'Ardres. Chronicon Ghisnense et Ardense. Op. cit. С. 123 et C. 93.

¹⁹ Histoire de Guillaume le Maréchal, éd. Meyer P. Paris, 1891–1901. V. 1368 s. V. 3372 s. V. 3417 s. V. 18 480 s.

²⁰ Guillaume IX d'Aquitaine, éd. Jeanroy A. Les Chansons de Guillaume IX d'Aquitaine (1071–1127). Paris, 1967; Payen J. Ch. Le Prince d'Aquitaine. Essai sur Guillaume IX et son œuvre erotique. Paris, 1980. P. 8 s. et P. 172.

²¹ Conon de Béthune. Les Chansons de Conon de Béthune, éd. Wallensköld A. Paris, 1921. P. 6–7.

²² Jacques de Vitry. The Exempla (= Sermones), éd. Crane T. F. London, 1890. Sermon 141. P. 62–63.

²³ Marie de France. Le Chaitivel, éd. Rychner J. Les Lais de Marie de France. Paris, 1982.

²⁴ Chronica universalis Mettensis. MGH. SS 24. P. 521.

²⁵ Chronicon Monte Serenis. MGH. SS 23. P. 155–156.

²⁶ Les Conciles œcuméniques: les décrets. T. 11,1: Nicée à Latran V, éd. franc, sous la dir. de Duval A. Et al. Paris, 1994. P. 439.

²⁷ Ibid. P. 471.

²⁸ Ibid. Canon 71. P. 574.

²⁹ Matthieu Paris. Chronica majora. Op. cit. T. III. P. 143 s.

³⁰ Histoire de Guillaume le Maréchal. Op. cit. V. 2715 s.

³¹ Ibid. V. 4103–4272.

³² Ibid. V. 7200–7238. Voir aussi Malaterra. 1,17. Op. cit. P. 17.

³³ Geoffroy de Charny. Les Demandes pour la joute, le tournoi et la guerre. Ms Bruxelles 11.124—26, f. 41–55. Выражаю здесь благодарность G. Steveny, который предоставил мне фотокопию этого манускрипта.

³⁴ Geoffroy de Charny. Le Livre de chevalerie, éd. Kervyn de Lettenhove. Œuvres de Froissart. T. I. Part. III. Bruxelles, 1873. P. 464 s.

³⁵ Van der Neste E. Tournois, joutes, passes d'armes dans les villes de Flandres à la fin du Moyen Age (1300–1486). Genève, 1996.

³⁶ Histoire de Guillaume le Maréchal. Op. cit. V. 5227, 5862.

¹ Strickland J. Op. cit. хорошо показал, что эти законы войны еще не существовали в XII веке.

² Orderic Vital. Histoire ecclésiastique. Op. cit. T. V. P. 255–261.

³ Raoul de Caen. Gesta Tancredi, RHCHist. Occ. III. P. 605–606.

⁴ Etienne de Grantmont. Liber de doctrina. 63,1. Scriptores Ordinis Grandimontis, éd. Becquet. J. CCCM № 8. Turnhout, 1968. P. 33.

⁵ Henri de Huntingdon. Historia Anglorum, éd. Arnold T. London, 1879. § 18. P. 275.

⁶ Honoré Bonet. L'Arbre de batailles, èd. Nys E. Bruxelles, 1883, IV. С 24. P. 122 et IV. C. 43. P. 133.

⁷ Geoffroy de Charny. Les Demandes pour la joute, le tournoi et la guerre. Ms Bruxelles, 11.124—26, f 53.

⁸ Orderic Vital. Op. cit. T. II. P. 230–232.

⁹ Les Conciles œcuméniques. Op. cit. P. 482.

¹⁰ Guillaume de Malmesbury. Historia novella, éd. Potter К. R. London, 1955. P. 41; Matthieu Paris. Chronica majora. T. II, éd. Luard H. R. London, 1877. P. 640.

¹¹ Gillingham J. Conquering the Barbarians: war and chivalry in twelfth-century Britain // Haskins Society Journal. 4. 1992. P. 68–84.

¹² Matthieu Paris. Op. cit. T. III. P. 5 et P. 8.

¹³ Guillaume de Malmesbury. Historia novella, éd. Potter K. R. London, 1955. P. 75.

¹⁴ Matthieu Paris. Op. cit. T. II. P. 488 s.

¹⁵ Ibid. T. II. P. 482; Raoul de Coggeshall. Chronicon anglicaum, éd. Stevenson J. 1875. P. 143–144; Raoul de Diceto. Opéra historica, éd. Stubbs W. London, 1876. T. I. P. 273.

¹⁶ Orderic Vital. Op. cit. T. VI. P 28–29.

¹⁷ Flori J. La Première Croisade. Bruxelles, 1992. P. 72 s.

¹⁸ Roger de Hoveden (Howden). Chronica, op. cit. T. IV. P. 82–83.

¹⁹ Guillaume de Jumièges. Gesta normannorum ducum, éd. Marx J. Rouen, 1914. Lib. V. С. 2. P. 74 et Lib. VII. С. 8 (18). P. 126.

²⁰ Guillaume de Pouille. La Geste de Robert Guiscard, éd. Matthieu M. Palermo, 1961, IV, 515. P. 232.

²¹ Orderic Vital. Op. cit. T. II. P. 316.

²² Ibid. T. VI. P. 352–354.

²³ Matthieu Paris. Op. cit. P. 626.

²⁴ Gesta régis Henrici secundi Benedicti Abbatis, éd. Stubbs W. London, 1867,1.1. P. 293; Geoffroy de Vigeois. Chronicon, H. F. 18. P. 213.

²⁵ Guillaume de Malmesbury. Historia novella, éd. Potter К. R. London, 1955. § 490. P. 50.

²⁶ Geoffroy Malaterra. Op. cit. I, 33. P. 23; II, 9. P. 32; IV, 5. P 87.

²⁷ Guibert de Nogent. De vita sua, éd et trad. Labande E. R. Guibert de Nogent, Autobiographie. Paris, 1981. P. 362 s. et 404 s.

²⁸ Orderic Vital. Op. cit. T. IV. P. 286–288. T. V. P. 234.

²⁹ Gillingham J. Op. cit. P. 67–68.

³⁰ Paul Diacre. Historia Langobardorum. III, 31, éd. Waitz. G. MGH Scriptores rerum Germanicarum, 48. Hanovre, 1878 (1987); (trad. Bougard F. Histoire des Lombards. Turnhout, 1994).

³¹ Jones M. Fortunes et malheurs de guerre. Autour de la rançon du chevalier anglais Jean Bourchier // Contamine P. et Guyotjeannin O. La Guerre, la Violence et les Gens au Moyen Age. T. I. Paris, 1996. P. 189–208.

³² Jean Froissart. Chroniques: début du premier livre (MS. Rome Reg. lat. 869), éd. Diller G. T. Genève, 1972.1, 228. P. 739 s.

³³ Jean Froissart. Chroniques, éd. Kervyn de Lettenhove. Œuvres de Froissart. Bruxelles, 1873. 11,123 et XI, 180.

³⁴ Gesta régis Henrici secundi Benedicti Abbatis, éd. Stubbs W. London, 1867. T. I. P. 121.

³⁵ Histoire de Guillaume le Maréchal. Op. cit. V. 1142 s.

³⁶ Honoré Bonet. Op. cit. IV,14. P. 102; IV, 46–47. P. 138.

³⁷ Orderic Vital. Op. cit. Lib. X. T. V. P. 244.

³⁸ Gesta régis Henrici secundi Benedicti Abbatis. Op. cit. T. II. P. 46.

³⁹ Joinville. Vie de saint Louis. Op. cit. § 387. P. 191.

⁴⁰ Abb'al Wâh'id al Marrâkusi. Histoire des Almohades, trad. Fagnan E. Alger, 1893. P 110.

⁴¹ Jordan Fantosme. Jordan Fantosme's chronicle, éd. et trad. Johnston R. С. Oxford, 1981. V. 1864.

⁴² Jean de Marmoutier. Historia Gaufredi ducis, éd. Halphen L. et Poupardin P. Chroniques des comtes d'Anjou et des seigneurs d'Amboise. Paris, 1913. P 196.

⁴³ Chrétien de Troyes. Le Conte du Graal ou le roman de Perceval, éd. Roach W. Genève, 1959. V. 1588; Flori J. La notion de chevalerie dans les romans de Chrétien de Troyes // Romania. 114. 1996. 3–4. P. 289–315.

¹ Халкедонский собор (451) в седьмом каноне возбраняет клирикам и монахам службу в армии. Те, кто не подчинится этому требованию, должны быть преданы анафеме. См.: Les Conciles œcuméniques: les décrets. T. 11, 1: Nicée à Latran V. Op. cit. P. 207. Собор, созванный Карлом Великим (742), в своем генеральном капитулярии (в ред. 769) запрещает духовенству ношение оружия и участие в войне, за исключением тех, которые уполномочены служить мессу и носить с собой мощи святых. См.: Vogel С. Le Pécheur et la Pénitence au Moyen Age. Paris, 1969. P. 192.

² Nicolas I^er. Responsa Nicolai ad consulta Bulgarorum (a. 960) // Epistolae et décréta. 107. PL 119. Col. 978–1016.

³ Vogel С. Op. cit. P. 77 s.

⁴ Head T. et Landes R. The Peace of God. Social Violence and Religious Response in France around the Year 1000. Ithaca-London, 1992.

⁵ McKinney L. C. The people and public opinion in the Xlth century peace movement // Spéculum. 5. 1930. P. 181–206.

⁶ Landes R. La vie apostolique en Aquitaine en l'an mil; Paix de Dieu, culte des reliques et communautés hérétiques // Annales ESC. 1991. 3. P. 573–593; Barthélémy D. La paix de Dieu dans son contexte (989–1041) // Cahiers de civilisation médiévale. 40. 1997. P. 3–35.

⁷ Sources d'histoire médiévale, IX^e — milieu du XIV^e siècle (Brunei G. et Lalou E.). Paris, 1992. P. 131 s.

⁸ Mansi. 19. Col. 89–90.

⁹ H. F. 11. P. 511.

¹⁰ Concile de Verdun-sur-le-Doubs. Canons 6, 7,9. Op. cit. P 132.

¹¹ Graboïs A. De la trêve de Dieu à la paix du roi; étude sur les transformations du mouvement de paix au XII^e siècle // Mélanges R. Crozet. Poitiers, 1966. P. 585–596.

¹² Mansi. 19. Col. 483–484.

¹³ Mansi. 19. Col. 827–832 // Sources d'histoire médiévale. Op. cit. P. 140.

¹⁴ Mansi. 19. Col. 594–596; MGH Constitutiones. I. P. 596–597.

¹⁵ André de Fleury. Miracula sancti Benedicti.V. 1–3, éd. Certain E., de. Paris, 1858 // Sources d'histoire médiévale. Op. cit. P. 134.

¹⁶ Duby G. Les trois ordres ou l'imaginaire du féodalisme. Paris, 1978. P. 58 s.

¹⁷ Libuin. De obitu sancti Leonis IX. PL 143. Col. 527; Bruno de Segni, Libellus de symoniacis, MGH Libelli de lite. II. P. 550.

¹⁸ Semmler J. Facti sunt milites domni Ildebrandi omnibus […] in stuporem // Das Ritterbild in Mittelalter und Renaissance. Düsseldorf, 1985. P. 11–35.

¹⁹ Kehr P. Das Papsttum und der katalonische Prinzipat bis Vereinigung mit Aragön, Abhandlungen der preussischen Akademie der Wissenschaftten, phil. hist. Klasse, 1. Berlin, 1926. P. 34 s.

²⁰ Robinson I. S. Gregory VII and the soldiers of Christ // History. 58. 1973. P 169–192; Robinson L. S. The Papacy, 1073–1198, Continuity and innovation. Cambridge, 1990.

²¹ Grégoire VII. Registrum, éd. Caspar E. Epistolae selectae. II. MGH. Berlin, 1967 (3). II, 74 et II, 75.

²² Violante С. La pataria e la militia Dei nelle fonti e nella realtà // Militia Christi e crociata nei secoli XI e XII. Milano, 1992. P. 103–127; Cowdrey H. E. J. The papacy, the Patarenes and the Church of Milan // History. 51. 1966. P. 25–48 (Popes, Monks and Crusaders. London, 1984 [№V]).

²³ Flori J. Réforme-reconquista-croisade. L'idée de reconquête dans la correspondance pontificale d'Alexandre II à Urbain II // Cahiers de civilisation médiévale. 40. 1997. P. 317–335.

²⁴ Grégoire VII. Registrum. II, 49. P. 190.

²⁵ Erdmann C. Die Entstehung des Kreuzzugsgedankens. Stuttgart, 1955 (1935); Balduin M. W. et Goffart W. The Origin of theldea of crusade. Oxford, 1977; Delaruelle E. L'Idée de croisade au Moyen Age. Torino, 1980.

²⁶ Rousset P. Les Origines et les Caractères de la première croisade. Neuchâtel, 1945; Cowdrey H. E. J. Pope Urban II's preaching of the first crusade // History. 55. 1970. P. 177–188 (Popes, Monks and Crusaders. London, 1984 [№ XVI]).

²⁷ Alphandéry P. et Dupront A. La Chrétienté et l'Idée de croisade. 1.1 et II. Paris, 1954; réédition, 1995; McGinn В. Apocalypticism in the Western Tradition. London, Variorum, 1994; Landes R. Sur les traces du Millenium: la «Via Negativa» // Le Moyen Age. 98. 1992. P. 356–377 et 99. 1993. P. 5–26.

²⁸ Flori J. La Première Croisade. Bruxelles, 1992.

²⁹ Flori J. Une ou plusieurs «première croisade»? Le message d'Urbain II et les plus anciens pogroms d'occident // Revue Historique. 285. 1991. 1. P. 3–27.

³⁰ Riley-Smith J. The First Crusade and the Idea of Crusading. London, 1986; Bull M. Knighty piety and the lay response to the first crusade. The Limousin and Gascony (c. 970–1130). Oxford, 1993.

³¹ Riley-Smith J. S. C. The First Crusaders, 1095–1131. Cambridge, 1997.

³² Grégoire VII. Registrum. I, 07. Op. cit. P. 11–12.

³³ Geoffroy Malaterra. Op. cit. III, 33. P 45.

³⁴ Scalia G. II carme pisano sull'impresa contro i Saraceni del 1087 // Studi du Filologia Romanza offerti a Silvio Pellegrini. 1971. P. 565–627; éd. Cowdrey H. E. J. The Mahdia campaign of 1087 // The English Historical Review. 92. 1977. P. 1–29 (Popes… [№ XII]).

³⁵ Flori J. La caricature de l'islam dans l'Occident médiéval: origine et signification de quelques stéréotypes concernant l'islam // Aevum. 1992. 2. P. 245–256; Flori J. Guerre sainte et rétributions spirituelles dans la seconde moitié du XI^e siècle: lutte contre l'islam ou pour la papauté? // Revue d'histoire ecclésiastique. 85. 1990. 3/4. P. 617–649.

³⁶ Flori J. La préparation spirituelle de la croisade: l'arrière-plan éthique de la notion de «miles Christi» // Il Concilio di Piacenza e le crociate. Piacenza, 1996. P. 179–192.

³⁷ Guibert de Nogent. Gesta Dei per Francos. 1,1. RHC Hist. Occ. IV. P. 124.

³⁸ Foucher de Chartres. Historia Hierosolymitana. 1,4. RHC Hist. Occ. III. P. 324.

³⁹ Flori J. Croisade et chevalerie; convergence idéologique ou rupture? // Femmes, Mariages, Lignages (XII^e—XIII^e siècle), Mélanges offerts à Georges Duby. Bruxelles, 1992. P. 157–176.

⁴⁰ Richard J. Histoire des croisades. Paris, 1996. P. 32.

⁴¹ Rousset P. Les laïcs dans la croisade // I Laici nella societas cristiana dei sec. XI–XIII. Milano, 1968. P. 428–447.

⁴² Bernard de Clairvaux. De laude novae militiae. V,10, éd. et trad. Emery P. Y. Eloge de la nouvelle chevalerie. Paris, 1990. P. 77.

⁴³ Bernard de Clairvaux. Op. cit. III, 4. P. 58–61.

⁴⁴ Ibid. II, 3. P. 56.

⁴⁵ Ibid. II, 3. P 56–58.

⁴⁶ Ibid.

¹ Duby G. Les Trois Ordres ou l'imaginaire du féodalisme. Paris, 1978.

² Flori J. Eglise et chevalerie au XII^e siècle // Les Ordres militaires au Moyen Age. Buschinger D. et Spiewok W. (éd.), (= Wodan, № 67). 1996. P. 47–69.

³ Abbon de Fleury. Apologeticus ad Hugonem et Rodbertum reges Francorum. PL 139. Col. 463 s.

⁴ Aymon (d'Auxerre?). In epistolam II ad Thessalonicienses. PL 117. Col. 779–782; Alfred, trad, de Boèce, éd., Sedgefleld W. J. King Alfred's Old English Version of Boethius. Oxford, 1899. P. 40; Ortigues E. L'élaboration de la théorie des trois ordres chez Haymon d'Auxerre // Francia. 14. 1986 (1987). P. 27–43; logna-Prat D. Le «baptême» du schéma des trois ordres fonctionnels: l'apport de l'école d'Auxerre dans la seconde moitié du IX^e siècle // Annales ESC. 1986. P. 101–126.

⁵ Aelfiic, éd. Crawford S. J. The Old Version ofthe Heptateuch, Aelfric's Treatise on the Old and New Testament and his Préface to Genesis. London, 1922. P. 70–73; Wulfstan d'York. Institutes of polity // Dubois M. M. Aelfric, sermonaire, docteur et grammairien. Paris, 1942. P. 204 s.

⁶ Gérard de Cambrai. Gesta episcoporum Cameracensium. MGH. SS 7. P. 474 s.; Adalbéron de Laon. Carmen ad Rodbertum regem, éd. et trad. Carozzi C. Paris, 1979. V. 395. P. 22.

⁷ Batany J. Des trois fonctions aux trois états? // Annales ESC. 1963. P. 933–938; Batany J. Abbon de Fleury et les théories des structures sociales vers l'an mil // Etudes ligériennes d'histoire et d'archéologie médiévales. Auxerre,1975. P. 9–18; Carozzi G. Les fondements de la tripartition sociale chez Adalbéron de Laon // Annales. ESC. 1978.4. P. 683–702.

⁸ Congar Y. Les laïcs et l'ecclésiologie des «ordines» chez les théologiens des XI^e et XII^e siècles // I Laïci nella societas Christiana dei sec. XI e XII. Milano, 1968. P. 83–117; Congar Y. Deux facteurs de la sacralisation de la vie sociale au Moyen Age // Concilium. 47.1969. P. 53–63.

⁹ Flori J. Chevalerie et liturgie; remise des armes et vocabulaire chevaleresque dans les sources liturgiques du IX^e au XIV^e siècle // Le Moyen Age. 84.1978. 247–278 et 3/4. P. 409–442; Flori J. Du nouveau sur l'adoubement des chevaliers (XI^e—XII^e s.) // Le Moyen Age. 91. 1985. P. 201–226.

¹⁰ Vita sancti Hugonis abbatis Cluniacensis. PL 159. Col. 860.

¹¹ Alain de Lille. Sermo ad milites // Summa de arte praedicatoria. PL 210. Col. 185–186.

¹² Pierre de Blois. Epistola. 94. PL 207. Col. 293 s.

¹³ Edelstand du Meril M. Poésies populaires latines du Moyen Age. Paris, 1847. P. 128 s.

¹⁴ Bozino de Sutri. Liber ad amicum. MGH. Libelli de lite. I. P. 604–605.

¹⁵ Bonzino de Sutri. Liber de vita Christiana. VII, 28, éd. Perels E. Berlin, 1930. P. 248–249.

¹⁶ Géroh de Reichersberg. De investigatione Antichristi. MGH. Libelli de lite. III. P. 345.

¹⁷ Géroh de Reichersberg. Commentarius in Psalmum LXTV. MGH. Libelli de lite. III. P. 452–453; De ordine donorum. MGH. Libelli de lite. III. P. 274.

¹⁸ Anselme de Lucques. Collectio canonica. Lib. XIII, éd. et étude par Pasztor E. Lotta per le investiture e ius belli; la posizione di Anselmo di Lucca // Golinelli P. Sant'Anselmo, Mantova e la lotta per le investiture. Bologna, 1987.

¹⁹ Hugues de Flavigny. Chronicon. MGH. SS 8. P. 436. De regia potestate. Ibid. P 493.

²⁰ Jean de Salisbury. Policraticus. Vl, 8, éd. Webb C. I. London, 1909. P. 23.

²¹ Ibid.

²² Lancelot du Lac, éd. Kennedy E. trad. Mosès F. T. I. Paris, 1991. P. 400.

²³ Ibid.

²⁴ Op. cit. P. 405.

²⁵ Ordene de chevalerie, éd. Busby К. Amsterdam, 1983. V. 156.

²⁶ Ibid. V. 270 s.

²⁷ Ramon Llull. Llibre de l'orde de cavalleria. 1,15, éd. Soler I Uopart A Barcelona, 1988; trad. fanç. Gifreu P., Raymond Lulle. Livre de l'ordre de chevalerie. Paris, 1991. P. 27; Aurell M. Chevaliers et chevalerie chez Raymond Lulle // Raymond Lulle et le Pays d'Oc (Cahiers de Fanjeaux, 22). 1987. P. 141–168.

²⁸ Ramon Llull. Op. cit. II, 1, trad. Р. 29.

²⁹ Op. cit. II, 34, trad. P. 41.

³⁰ Op. cit. II, 35, trad. P. 42.

³¹ Op. cit. IV, 12, trad. P. 54.

³² Op. cit. IV, 11, trad. P. 54.

³³ Op. cit. V, 4, trad. P. 58.

³⁴ Op. cit. VI, 4, trad. Р. 64.

³⁵ Op. cit. VII, 5, trad. P. 74.

³⁶ Paul Diacre. Historia Langobardorum. 1,24, éd. Waitz G. MGH Scriptores rerum Germanicarum. 48. Hanovre, 1878 (1987). P. 70–71.

³⁷ Дочери обычно выдавались замуж за лиц менее высокого ранга, а сыновья женились на девицах ранга более высокого. Дядя по материнской линии также обычно занимал более высокое положение, чем отец.

³⁸ Suger. Vita Ludovici Grossi régis, éd. et trad. WaquetH. Paris, 1964. P. 87.

³⁹ Я здесь привожу перевод издателя, но можно было бы перевести и так: «Сняв с него меч мирской службы (secularis militie), он опоясал его мечом Церкви (gladio ecclesiastico)».

⁴⁰ Flori J. Les origines de l'adoubement chevaleresque: étude des remises d'armes dans les chroniques et annales latines du IX^e au XIII^e siècle // Traditio. 35.1979.1. P. 209–272.

⁴¹ Vita Hludovici imperatoris. MGH. SS 2. P. 609–610.

⁴² «Ordo C» (dit d'Erdmann); texte dans Schramm P. E. Kaiser, Kbnige und Päpste. Stuttgart, 1968–1971 (4 vol.). Vol. II. P. 218 et Vol. III. P. 9.

⁴³ «Ordo de Stavelot». Forschungen zur politischen Ideenwelt des Mittelalters. 1951. P. 5 s. et P. 87–89.

⁴⁴ «Ordo ad benedicendum ducem Aquitaniae». H. F. 12. P. 451–453.

⁴⁵ Benedictio ensis noviter succincti // Vogel C. et Elze R. Le Pontifical romano-germanique du X^e siècle. T. II. Vatican, 1963. P. 378 s.

⁴⁶ Flori J. L'Essor de la chevalerie. Op. cit. P. 370 s. (= S. 0, S. 21, S. 22, S. 23).

⁴⁷ Bouman C. Sacring and Crowning. Groningen, 1957; Brown E. A. R. «Franks, Burgundians, and Aquitanians» and the Royal Coronation Ceremony in France (Transactions of the American Philosophical Society. Vol. 82. Part. VII). 1992.

⁴⁸ P. 223. Note 45.

⁴⁹ Flori J. A propos de l'adoubement des chevaliers au XI^e siècle: le prétendu Pontifical de Reims et l'ordo ad armandum de Cambrai // Frühmittelalterliche Studien. 19. 1985. P. 330–349.

⁵⁰ = «Ordo C». Cf. note 42.

⁵¹ Winter J. M, van. Cingulum militiae, Schwertleite en miles — terminologie als spiegel van veranderend menselijk gedrag // Tijdschrift voor Rechtsgeschiedenis. 1976. P. 1–92; Flori J. Les origines de l'adoubement chevaleresque // Op. cit.

⁵² Jean de Marmoutier. Historia Gaufredi ducis // Halphen L., et Poupardin L. Chroniques des comtes d'Anjou et des seigneurs d'Amboise. Paris, 1913. P. 180 s.

⁵³ Jean de Salisbury. Policraticus. Lib. VI. Op. cit. P. 25 s. FloriJ. La chevalerie selon Jean de Salisbury // Revue d'histoire ecclésiastique. 77. 1982. 1/2. P. 35–77.

⁵⁴ Etienne de Fougères. Le Livre des Manières. § 155 et 157; ed. Lodge R. A. Genève, 1979. P. 82.

⁵⁵ Hélinand de Froidmont. De bono regimine principis. PL 212. C. 23. Col. 743–744.

⁵⁶ Elze R. Königskrönung und Ritterweihe, Institutionen, Kultur und Gesellschaft im Mittelalter, Festschrift für Josef Fleckenstein zu seinem 65. Geburtstag. Sigmaringen, 1984. P 341.

⁵⁷ «Pontifical de Guillaume Durand», éd. Andrieu M. Le Pontifical romain au Moyen Age. T. III. Le Pontifical de Guillaume Durand. Vatican, 1940. P. 549–556.

⁵⁸ «Rituel d'adoubement de la basilique Saint-Pierre», éd. Andrieu M. Le Pontifical au Moyen Age. T. II. Vatican, 1940. P. 579 s.

⁵⁹ Pierre des Vaux de Cernay. Historia Albigensis, éd. Guébin P. et Lyon E. Paris, 1930. T. II. P. 119–124.

⁶⁰ Contamine P. Points de vue sur la chevalerie en France à la fin du Moyen Age // Francia. 4.1976. P. 283 s.

¹ Основные работы приведены и проанализированы Ж. Дюфурне в его издании, переводе и комментариях. См.: Dufournet J. La Chanson de Roland. Paris, 1993.

² La Chanson de Roland. Op. cit. V. 1134–1135.

³ La Chanson de Roland. Op. cit. V. 1015.

⁴ Flori J. La caricature de l'islam dans l'Occident médiéval: origine et signification de quelques stéréotypes concernant l'islam // Aevum. 1992. 2. P. 245–256.

⁵ Flori J. Pur eshalcier sainte crestïenté; croisade, guerre sainte et guerre juste dans les anciennes chansons de geste françaises // Le Moyen Age. 97. 1991. 2. P. 171–187.

⁶ Couronnement de Louis. V. 2521, éd. Langlois E. Paris, 1969.

⁷ Waard R., van. Le Couronnement de Louis et le principe de l'hérédité de la couronne // Neophiblogus. 30.1946. P. 52–58.

⁸ Frappier J. Le caractère et la mort de Vivien dans la Chanson de Guillaume // Coloquios de Roncesvalles (agosto 1955). Zaragoza, 1956. Р. 229–243.

⁹ Charroi de Nîmes. V. 635 s., éd. McMillan D. Paris, 1972; Flori J. L'idée de croisade dans quelques chansons de geste du cycle de Guillaume d'Orange // Medioevo Romanzo. 21.1997. 2–3. P. 476–495.

¹⁰ Raoul de Cambrai.V. 1202–1208, éd. Kay S. Paris, 1996.

¹¹ Rougemont D, de. L'Amour et l'Occident. Paris, 1971.

¹² Köhler E. Troubadours et jalousie // Mélanges Jean Frappier. Paris, 1970.1.1. P. 543–559; Köhler E. Observations historiques et sociologiques sur la poésie des troubadours // Cahiers de civilisation médiévale. 7. 1964. P. 27–51.

¹³ Duby G. Mâle Moyen Age. De l'amour et autres essais. Paris, 1988. P. 74 s.

¹⁴ Schnell R. Causa amoris. Bern — Münschen, 1985; Schnell R. L'amour courtois en tant que discours courtois sur l'amour // Romania. 110. 1989. P. 72–126 et 331–363.

¹⁵ Jaeger G S. The Origins of Courtliness, Civilizing Trends and the Formation of Courtly Ideals, 939–1210. Philadelphia, 1985.

¹⁶ André le Chapelain. Traité de l'amour courtois. Lib. I. С. 11, trad. BuridantC. Paris, 1974. P. 148.

¹⁷ Flori J. Le chevalier, la femme et l'amour dans les pastourelles anonymes des XII^e et XIII^e siècles // Mélanges J. Ch. Payen. 1989. P. 169–179.

¹⁸ Oulmont Ch. Les Débats du clerc et du chevalier dans la littérature poétique du Moyen Age. Paris, 1911.

¹⁹ Béroul, éd. Payen J. Ch. Tristan et Yseut. V. 4174 s. Paris, 1974. P. 133.

²⁰ Baldwin J. W. Les Langages de l'amour dans la France de Philippe Auguste. Paris, 1997.

²¹ Flori J. Mariage, amour et courtoisie dans les lais de Marie de France // Bien Dire et Bien Aprandre. 8.1990. P. 71–98; Flori J. Amour et société aristocratique au XII^e siècle; l'exemple des lais de Marie de France // Le Moyen Age. 98. 1992. l.P. 17–34.

²² Köhler E. L'Aventure chevaleresque. Paris, 1970; Markale J. Lancelot et la chevalerie arthurienne. Paris, 1985.

²³ Ribard J. Chrétien de Troyes, le chevalier de la charrette, essai d'interprétation symbolique. Paris, 1972.

²⁴ Jackson W. T. H. Chivalry in Xllth Century Germany. Cambridge, 1994.

²⁵ Frappier J. Le Graal et la chevalerie // Romania. 75.1954. P. 165–210.

²⁶ Le Livre des fais du bon messire Jean le Maingre, dit Boucicaut, éd. Laiande D. Genève, 1985. P. 164 s.

²⁷ Flori J. La notion de chevalerie dans les chansons de geste du XII^e siècle. Etude historique de vocabulaire // Le Moyen Age. 81. 1975. 2. P. 211–244 et 3/4. P. 407–444.

²⁸ La Chanson de Guillaume, éd. et trad. Suard F. Paris, 1991. V. 586, 597, 808,902.

²⁹ Наиболее умеренную позицию занимает Le Gentil P. A propos de la démesure de Roland // Cahiers de civilisation médiévale. 11. 1968. P. 203–209.

³⁰ Jones G. F. Roland's lament: a divergent interprétation // Romanic Review. 53. 1962. P. 3–15; Jones G. F. The Ethos of the Song of Roland. Baltimore, 1963.

³¹ Chrétien de Troyes. Le Conte du Graal. V. 1595–96. éd. Mêla C.L. Paris, 1990.

³² О рыцарской этике y Кретьена де Труа см.: Flori J. La notion de chevalerie dans les romans de Chrétien de Troyes // Romania. 114. 1996. 3–4. P. 289–315.

³³ Guillaume de Malmesbury. Gesta regum anglorum, éd. Stubbs W. RS. London, 1889. T. II. P. 303.

³⁴ La Chanson de Guillaume. Op. cit. V. 1965–1966; voir aussi V. 2209.

³⁵ Chênerie M.L. Le motif de la merci dans les romans arthuriens des XII^e et XIII^e siècles // Le Moyen Age. 83. 1977. P. 5–52.

³⁶ Raoul de Houdenc, éd. Busby K. Raoul de Hodenc: le Roman des Eles; The Anonymous Ordene de Chevalerie. Amsterdam — Philadelphie, 1983.

³⁷ Benoît de Sainte-Maure. La Chronique des ducs de Normandie par Benoît, éd. Fahlin C. Uppsala, 1951–1954. V. 19 644.

³⁸ Roman d'Alexandre, Version d'Alexandre de Paris (deBernay). Br. I. V. 645 s; Armstrong E. C. et al. The Médiéval French roman d'Alexandre. Vol. II. Princeton, 1937.

³⁹ Perlesvaus. Op. cit. Lignes 64–76. P. 26.

⁴⁰ Langfors A. La chevalerie de Dieu, A propos d'une édition récente // Romania. 65. 1939. P. 312–326.

⁴¹ Köhler E. L'Aventure chevaleresque. Paris, 1970.

⁴² Boutet D. Sur l'origine et le sens de la largesse arthurienne // Le Moyen Age. 1983. P. 397–411; voir aussi Boutet D. Charlemagne et Arthur, ou le roi imaginaire. Paris, 1992.

⁴³ Roman d'Alexandre, Version d Alexandre de Paris (de Bernay), texte édité par Armstrong E. C. ét al, The Médiéval French Roman d'Alexandre. Vol. II. Princeton, 1937. Br. I. V. 343–348. V. 379 s. V. 645 s. V. 838; Br. III. V. 52 s. Ibid. Br. I. V. 838.

⁴⁴ Ibid. Br. IV. V. 1624.

⁴⁵ Ibid. Br I. V. 648–651 et I. V. 518–519; voir aussi Gosman M. Le Roman d'Alexandre et les juvenes: une approche socio-historique // Neophilologus. 66.1982. P. 328–339.

⁴⁶ Gildea J. Partonopeu de Blois. Villanova (Pensylvania), 1967–1968. V. 470, V. 6569.

⁴⁷ Flori J. Sémantique et idéologie; un cas exemplaire: les adjectifs dans Aiol // Essor et fortune de la chanson de geste dans l'Europe et dans l'Orient latin (Actes du IX^e congrès international de la société Rencesvals). Modène, 1984. P. 55–68, et Flori J. L'idéologie aristocratique dans Aiol // Cahiers de civilisation médiévale. 27.1984. P. 359–365.

⁴⁸ Tolan J. V. Mirror of Chivalry: Salah Al Din in the Medieval European Imagination // Images of the Other: Europe and the Muslim World before 1700; Blanks D. R. éd. (= Cairo Papers in Social Science. Vol. XIX, 2. 1996). P. 7–38.

⁴⁹ По геральдике и ее значению см.: Pastoureau M. Traité d'héraldique. Paris, 1993 (2).

¹ Gautier L. La Chevalerie. Paris, 1884; из всех изданий данной книги следует предпочесть для чтения это первое; другие, скажем Levron J. Paris, 1959, не такие, положим, «пухлые», но они не столько сокращены, сколько урезаны, ампутированы, они лишены аромата эрудированности автора.

² Huizinga J. Le Déclin du Moyen Age. Paris, 1932; Kilgour R. L. The Décline of Chivalry as Shown in the French Literature of the Late Middle Ages. Cambridge (Mass.), 1937.