|
||||
|
|
ÃÎËÎÂÀãîëîâà — head ÒÈÏÛ ÃÎËÎÂÛòèïû ãîëîâû — head types ãðóáàÿ — coarse äëèííàÿ — long êîðîòêàÿ — shot ëåãêàÿ — light ìàññèâíàÿ — massive ìåëêàÿ (ìàëåíüêàÿ) — small íåïðàâèëüíàÿ — unbalanced ñáàëàíñèðîâàííàÿ — balanced òÿæåëàÿ — heavy óâåñèñòàÿ — blocky ÷èñòûõ ÷åòêèõ ëèíèé — clean ÔÎÐÌÀ ÃÎËÎÂÛôîðìà ãîëîâû — head form ãðóøåâèäíàÿ — pear-shaped ÿéöåâèäíàÿ — egg-shaped êîíóñîâèäíàÿ — cone-shaped êèðïè÷åîáðàçíàÿ — brick-shaped êëèíîîáðàçíàÿ — wedge-shaped ÿáëîêîîáðàçíàÿ — apple ëèñüÿ — fox-like ïðàâèëüíàÿ — correct ïðèòóïëåííàÿ — squarred-off ïðÿìîóãîëüíàÿ — rectangular òî÷åíàÿ — chiselled ×ÅÐÅÏ÷åðåï — skull çàòûëî÷íûé áóãîð — occiput ëîá — forehead íàäáðîâíûå äóãè — supraorbital ridge ëèíèÿ — line âûñòóïàþùàÿ — prominent ïàðàëëåëüíàÿ — parallel ÌÅÆÃËÀÇÍÈ×ÍÀß ÁÎÐÎÇÄÀìåæãëàçíè÷íàÿ áîðîçäà — interorbital furrow ìåëêàÿ — shallow ãëóáîêàÿ — deep ÏÅÐÅÕÎÄ ÎÒ ËÁÀ Ê ÌÎÐÄÅïåðåõîä îò ëáà ê ìîðäå — stop âûðàæåííûé — pronounced ãëóáîêèé — deep çàòÿíóòûé — gradual îáîçíà÷åííûé ïåðåõîä — marked stop îò÷åòëèâûé (õîðîøî âûðàæåííûé) — distinct ðåçêèé ïåðåõîä — abrupt stop ñëàáî âûðàæåííûé — slightly defined ñëåãêà íàêëîííûé — gently sloping óìåðåííî âûðàæåííûé — moderatly defined óìåðåííûé — medium õîðîøî âûðàæåííûé — well developed ÷åòêî âûðàæåííûé — clearly defined ïëîñêîñòè — planes ÔÎÐÌÀ ×ÅÐÅÏÀêóïîëîîáðàçíûé — domed îâàëüíûé — oval îêðóãëûé — rounded ïëîñêèé — flat ñëåãêà îêðóãëûé — arched ligthly rounded øèðîêèé — broad ÿáëîêîâèäíûé — apple shaped ÌÎÐÄÀìîðäà — muzzle face äëèííàÿ — long êîðîòêàÿ — short äëèíà ìîðäû ðàâíà äëèíå ëáà (÷åðåïà) — the muzzle is equal in the length to the top skull äëèíà ìîðäû êîðî÷å äëèíû ëáà — the muzzle is shorter than the length of the skull äëèíà ìîðäû ÷óòü áîëüøå äëèíû ëáà — the muzzle is slightly longer than the length of the skull ëèíèè ëáà è ìîðäû ïàðàëëåëüíû — the muzzle and skull are on parallel planes î÷åðòàíèå — shape ïîäáîðîäîê — chin ÑÏÈÍÊÀ ÍÎÑÀñïèíêà íîñà — nasal bone îïóùåííàÿ — downfaced âçäåðíóòàÿ — broken up face âîãíóòàÿ — dished face âûïóêëàÿ — convex ÔÎÐÌÀ ÌÎÐÄÛçàîñòðåííàÿ — pinched çàóæåííàÿ — snipy êëèíîîáðàçíàÿ — wedge shaped êîíè÷åñêàÿ — conical ëåãêàÿ (ñëàáàÿ) — weak òóïàÿ — blunt «òóïîé êëèí» — blunt wedge óçêàÿ — narrow õîðîøî çàïîëíåíàÿ ïîä ãëàçàìè — well filled under the eyes øèðîêàÿ — wide íå (äîñòàòî÷íî) çàïîëíåíàÿ ïîä ãëàçàìè — not (enough) filled under the eyes îáúåìíàÿ (ãëóáîêàÿ) ìîðäà — the muzzle has a great depth î÷åíü êîðîòêàÿ ìîðäà — stubby muzzle ñóæèâàþùàÿñÿ ê êîíöó — pointed tapering ÑÊÓËÛñêóëû — cheeks æåâàòåëüíûå ìûøöû — chewing muscles ñêóëîâàÿ êîñòü — cheekbone íå âûñòóïàþùèå ñêóëû — clean in cheeks ïëîñêèå, íî õîðîøî ðàçâèòûå ñêóëû — cheeks flat and muscular ñêóëàñòîñòü — cheekiness øèðîêîâàò â ñêóëàõ — fleshy in cheeks ÏÀÑÒÜïàñòü — mouth ×ÅËÞÑÒÈ÷åëþñòü — jaw âåðõíÿÿ ÷åëþñòü — upper jaw íèæíÿÿ ÷åëþñòü — lower jaw ÃÓÁÛãóáà — lip âåðõíÿÿ ãóáà — upper lip íèæíÿÿ ãóáà — lower lip çàÿ÷üÿ ãóáà — hare lip ñëèøêîì ñûðûå ãóáû — fluttering lips ñóõèå, ïðèëåãàþùèå ãóáû — tight lips áðûëè — chops îáâèñëûå áðûëè — pendulous flews jowls ßÇÛÊÿçûê — tongue ïèãìåíòàöèÿ — pygmentation ïÿòíèñòûé — spotted ðîçîâûé — pink òåìíî-ñèíèé — black-bluish ôèîëåòîâûé (ëàâàíäîâûé) — lavander ÇÓÁÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀçóáíàÿ ñèñòåìà — tooth system çóá — tooth çóáû — teeth ðåçöû — incisors êëûêè — canines fangs tuks ïðåìîëÿð — premolar ìîëÿð — molar êîðåíü — root ýìàëü — enamel ïîâðåæäåííûé — broken êàðèîçíûå çóáû — distemper teeth dental caries ÏÐÈÊÓÑïðèêóñ — bite êëåùåîáðàçíûé — pincer íîæíèöåîáðàçíûé — scissors ïðÿìîé — level íîðìàëüíûé — normal ïðàâèëüíûé — regular íåïðàâèëüíûé — irregular ïåðåêóñ — undershot íåäîêóñ — overshot ÍÎÑíîñ — nose ìî÷êà íîñà — nose íîçäðè — nostrils óçêèå íîçäðè — narrow nostrils øèðîêèå íîçäðè — wide nostrils ÎÊÐÀÑ ÍÎÑÀ÷åðíûé — black spotted êîðè÷íåâûé — brown êðàñíûé — red cherry flesh coloured ïå÷åíî÷íûé — liver ïÿòíèñòûé — butterfly ðîçîâûé — pink òåëåñíûé — dudley ÷àñòè÷íî îêðàøåííûé — party unpigmented ÃËÀÇÀãëàç — eye ãëàçà (ìí.÷.) — eyes áðîâè — brows, eyebrows ðåñíèöû — eyelash êîíúþêòèâà — conjunctiva îáâîäêà ãëàç — eye rims ïîëíàÿ îáâîäêà ãëàç — complete eye rims ÂÅÊÎ âåêî — eyelid ñóõèå, ïëîòíî ïðèëåãàþùèå — close fitting ñûðûå âåêè — raw eyes òðåòüå âåêî — third eyelid ýêòðîïèÿ (âûâîðîò âåê) — ectropion ýíòðîïèÿ (çàâîðîò âåê) — entropion ÏÎÑÒÀ ÃËÀÇïîñòàâ ãëàç — eye set ãëóáîêî ïîñàæåííûå — deep set well sunken êîñî ïîñàæåííûå — obliquetly placed ïðÿìî ïîñòàâëåííûå — looking straight ahead ñëåãêà êîñîïîñàæåííûå — somewhat slanted øèðîêî ïîñàæåíû äðóã îò äðóãà — set well apart ÔÎÐÌÀ ÃËÀÇÀôîðìà ãëàçà — eye shape âûïóêëûé — bulging protruding goggling êðóãëûé — round ìèíäàëåâèäíûé — almond-shaped îâàëüíûé — oval òðåóãîëüíûé (ðàçðåç ãëàçà) — triangular ÖÂÅÒ ÃËÀÇöâåò ãëàç — eyes colour ãîëóáûå — blue æåëòîâàòî-çåëåíîâàòûå — gooseberry-coloured æåëòûå (ÿñòðåáèíûå) — yellow hawk prey ïðîçðà÷íî-áåëîâàòûå — china ÿíòàðíûå — amber ñâåòëûå — light òåìíûå — dark ðàçíîãëàçèå — partycoloured eyes íåðàâíîìåðíàÿ îêðàñêà ãëàç — wall eyes marbled eyes, jewelled eyes ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ÃËÀÇâûðàæåíèå ãëàç — eyes expression áëàãîðîäíîå, âåëè÷åñòâåííîå — dignified âíèìàòåëüíîå — attentive âîïðîñèòåëüíîå — questioning äåðçêîå — saucy äðóæåëþáíîå — friendly æèâîå, íàñòðîæåííîå — alert èçÿùíîå, ýëåãàíòíîå — elegant èñêðåííåå — frank èñêðÿùååñÿ — sparkling êðîòêîå — soft gentle ëþáîïûòíîå — inquisitive ìèëîå (ñëàäêèé) — sweet ìðà÷íîå — somber ìÿãêîå (íåæíûé) — melting îçîðíîå — mischievous ïðèñòàëüíîå (âíèìàòåëüíîå) — intent, gaze ïðîíèöàòåëüíîå — keen ñìåëîå (ñàìîóâåðåííîå) — bold ñìûøëåíîå — intelligent òåïëîå — warm óâåðåííîå — confident õìóðîå — scowl frown ÷åëîâå÷åñêîå — human ýíåðãè÷íîå — vigorous ÿñíîå — bright ÓØÈóõî — ear óøè — ears òîëùèíà — thickness ëåãêèå — light ìÿñèñòûå — fleshy òîíêèå — thin òÿæåëûå — heavy óøíàÿ ðàêîâèíà — ear lobe êîæà óõà — ear leather áàõðîìà — fringe ÏÎÑÒÀ ÓØÅÉ (ÏÎÑÀÄÊÀ)ïîñòàâ óøåé (ïîñàäêà) — ears set on áëèçêîïîñàæåííûå óøè — ears closely set âûñîêîïîñàæåííûå óøè — ears set on high íèçêîïîñàæåííûå óøè — ears set on low øèðîêîïîñàæåííûå óøè — ears set on wide ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÓØÅÉïîëîæåíèå óøåé — ears carriage íàêëîíåííûå äðóã ê äðóãó óøè — inward constricted ears íå ïëîòíî ïðèëåãàþùèå ê ñêóëàì — flying ïëîòíîïðèëåãàþùèå ê ñêóëàì — closely set to cheeks ÔÎÐÌÀ ÓØÅÉôîðìà óøåé — form, shape êóïèðîâàííûå — cropped îñòðîêîíå÷íûå — sharp-tipped, pointed-tipped ñåðöåâèäíûå — heart-shaped ñëîæåííûå ôàëäàìè (íàïðèìåð, ó áëàäõàóíäà) — rolled, folded ñëîìàííûå — broken, broked-down ãîí÷åîáðàçíûå — hound-like ëîïóõîîáðàçíûå — vine-leaf êàïþøîíîîáðàçíûå — hooded òþëüïàíîîáðàçíûå (ñòîÿ÷èå óøè ñ çàêðóãëåííûìè êîíöàìè) — tulip ears V-îáðàçíûå, òðåóãîëüíûå — V-shaped, triangular óøè â âèäå «ïëàìÿ ñâå÷è» — candle flame ears óøè â ôîðìå ïóãîâèöû — button ears óøè â ôîðìå ðîçî÷êè, çàòÿíóòûå íàçàä — rose ears óøè «ïðîïåëëåðîì» — propeller ear óøè ñ îêðóãëåííûìè êîíöàìè — blunt ears, round tipped ears ÒÈÏÛ ÓØÅÉâèñÿ÷èå äëèííûå — folded, pendulos âèñÿ÷èå — dropped, hanging ïîëóñòîÿ÷èå — cocked, semi-drop, semi-prick ñòîÿ÷èå — erect, pricked ñòîÿ÷èå ñ çàêðóãëåííûìè êîíöàìè, øèðîêî ðàññòàâëåííûå (óøè, êàê ó ëåòó÷åé ìûøè) — bat ears ñòîÿ÷èå ñ êîí÷èêàìè, íàêëîíåííûìè âïåðåä — tipped óïàâøèå — flop |
|
||
|
Ãëàâíàÿ |  èçáðàííîå | Íàø E-MAIL | Äîáàâèòü ìàòåðèàë | Íàø¸ë îøèáêó | Íàâåðõ |
||||
|
|
||||
